Vietnam, miti e racconti

“Io sono della stirpe dei Dragoni, voi di quella degli Immortali, non possiamo vivere insieme dobbiamo separarci. Partirò con cinquanta dei nostri figli per le regioni del mare evoi, con gli altri cinquanta, andrete nella regione dei monti e delle foreste”. E’ così che viene narrata la nascita del popolo Viet, ed è con il racconto di questa nascita che si apre l’agile raccolta curata da Alessandra Chiricosta e Maurizio Gatti per le edizioni ObarraO. Il libro è una selezione dall’enorme corpus di racconti e leggende vietnamite. In queste narrazioni,fantastico e vicende storiche si mescolano senza soluzione di continuità: esseri mitici, dragoni e serpenti terrificanti, si affiancano ai dominatori cinesi, a contadini e pescatori e ad eroine in lotta contro un patriarcato opprimente. Si scopre nelle narrazioni l’atto di nascita di numi tutelari cui i vietnamiti a tutt’oggi rendono omaggio e il complesso intrecciarsi dibuddismo, confucianesimo etaoismo che caratterizzano la cultura vietnamita e ne costituiscono tratto originale e distintivo. L’organizzazione cronologica del libro ela divisione in sezioni restituiscono la logica interna di questo modo di raccontare e raccontarsi del Vietnam, mentreuna breve introduzione e le note che accompagnano ogni racconto, aiutano il lettore a inquadrare storicamente le singole storie e a meglio comprenderle. Lettura piacevolissima per chiunque subisca il fascino di questo bel paese del sud est asiatico, così come per gli appassionati di racconti mitici e leggende.

Articolo di Anita Agostini

VietNam. Miti e racconti.

A cura di Alessandra Chiricosta e Maurizio Gatti

O barra O edizioni 2014

156 pp. 12,00 euro