Sette sere passate con Borges

di Fulvio Caporale

La casa editrice Adelphi ha pubblicato da poco un libro che raccoglie sette conferenze che Jorge Luis Borges tenne a Buenos Aires nel 1977. Il titolo è “Sette sere”. Ogni sera lo scrittore argentino affrontava un argomento: la poesia, la Divina Commedia, la cecità, Le Mille e una notte, la cabbala, gli incubi, il buddismo. E ogni sera incantava gli ascoltatori con la sua grande cultura, capace di rendere semplici argomenti complessi. Ritroviamo certamente in questi percorsi le idee che hanno forgiato i suoi libri ma soprattutto troviamo storie bellissime arricchite da riferimenti dotti. Il buddismo, ad esempio, a cui Borges ha dedicato molti anni della sua vita è raccontato attraverso la storia del Buddha ma anche con riferimenti alle correnti di pensiero che hanno interpretato le parole di Siddharta. La poesia è un percorso complesso e affascinante attraverso le sue interpretazioni e le poesie spagnole e inglesi che Borges ha amato di più nell’arco della sua vita. Gli incubi sono un excursus sul significato etimologico della parola nelle diverse lingue europee. E la Divina Commedia è una delle spiegazioni più interessanti del modo in cui Dante ha raccontato l’altro mondo. Borges è stato un grande ammiratore di Dante e in questa conferenza viene fuori il succo dei suoi studi, il modo in cui ha interpretato i canti ma anche la sua capacità di raccontarli seguendo un filo logico che non è mai noioso. Tutte le conferenze si aprono con una premessa e si concludono con l’idea che ci siano ancora molte strade da approfondire. Chi le legge non può non cercare quelle strade. E la forza di Borges è proprio quella di indurci a cercare nuovi percorsi, a capire dove trovare i libri che ci servono come terapia contro il buio che avanza. Una luce, la sua, di energia vitale. La cecità ad esempio che avrebbe dovuto piegarlo, lui che ha letto migliaia di libri e che a causa di questa sfortuna non ne può leggere nessuno, diventa invece il pretesto per raccontare la sua esperienza ma anche per comprendere a fondo come da un male può uscire un bene. Una miniera di intuizioni e una ricca varietà di idee: sono queste conferenze che con una buona traduzione ci portano lontano verso il senso della cultura.

Sette sere

Di Jorge Luis Borges

A cura di Tommaso Scarano

Adelphi editore

1. 189

14,00 euro