Premio IILA-Letteratura, al via il bando della XVII edizione

È ufficialmente aperto il bando della XVII edizione del Premio IILA-Letteratura, lo storico riconoscimento promosso dall’IILA – Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana per valorizzare la produzione letteraria latinoamericana contemporanea, favorirne la diffusione in Italia e rafforzare il dialogo culturale tra le due sponde dell’Atlantico.

Istituito nel 1969, il Premio rappresenta una delle iniziative più significative dell’IILA nel campo della promozione letteraria. Nel corso della sua storia ha contribuito a far conoscere al pubblico italiano alcune delle voci più importanti della narrativa latinoamericana, riconoscendo il valore di opere e autori che hanno segnato la letteratura del Novecento e quella contemporanea.

Tra i grandi nomi insigniti del riconoscimento figurano José Lezama Lima, Juan Carlos Onetti, Jorge Amado, Manuel Puig, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Carlos Fuentes, Álvaro Mutis e Augusto Monterroso, solo per citarne alcuni. Dopo la sua ripresa nel 2021 con il nome di Premio IILA-Letteratura, il riconoscimento è stato assegnato alla scrittrice argentina Samanta Schweblin, prima donna a riceverlo, per Kentuki (SUR); nel 2023 a Selva Almada, anch’essa argentina, per Non è un fiume (Rizzoli); e nel 2025 alla scrittrice colombiana Pilar Quintana per Gli abissi (La Tartaruga).

Con questa nuova edizione, il Premio rinnova il proprio impegno a favore della circolazione della letteratura latinoamericana in Italia, riconoscendo non soltanto il talento degli autori, ma anche il ruolo fondamentale delle case editrici e dei traduttori, autentici mediatori culturali capaci di avvicinare lingue, sensibilità e immaginari diversi.

La XVII edizione, a cadenza biennale, è aperta sia alla narrativa – romanzi e raccolte di racconti – sia alla poesia. Possono concorrere opere di autori e autrici viventi, cittadini di uno dei 20 Paesi latinoamericani membri dell’IILA, tradotte in lingua italiana e pubblicate in Italia nel biennio 2025-2026.

Il bando è rivolto esclusivamente alle case editrici con sede legale in Italia, che potranno candidare un massimo di due opere ciascuna. La partecipazione è gratuita.

La selezione sarà affidata a due giurie distinte, composte da accademici ed esperti italiani e latinoamericani, nominate dalla Segreteria Culturale dell’IILA: una dedicata alla valutazione della migliore opera letteraria, l’altra alla qualità della traduzione italiana. Una scelta che sottolinea la volontà di attribuire pieno riconoscimento al lavoro dei traduttori, protagonisti essenziali della diffusione della letteratura latinoamericana nel nostro Paese.

Il Premio prevede un riconoscimento di 5.000 euro per l’autore o l’autrice dell’opera vincitrice e di 3.000 euro per il traduttore o la traduttrice, ai quali saranno inoltre garantite le spese di viaggio, vitto e alloggio per partecipare alla cerimonia di premiazione a Roma.

La consegna dei riconoscimenti si svolgerà tra il 15 e il 25 giugno 2027, nell’ambito di LETTERATURE – Festival Internazionale di Roma, offrendo ai vincitori un’importante occasione di incontro con il pubblico italiano e di valorizzazione delle opere premiate. Le case editrici candidate dovranno garantire la disponibilità dell’autore o dell’autrice vincitrice a partecipare alla cerimonia e agli eventi collegati.

Le candidature, da inviare esclusivamente tramite il modulo online: https://tally.so/r/yXMpp8, dovranno pervenire entro e non oltre lunedì 30 novembre 2026, alle ore 24.00 (ora italiana, CET). Il regolamento in dettaglio è online sul sito web dell’IILA: https://iila.org/it/premio-iila-letteratura-xvii-edizione/

Per maggiori informazioni scrivere a: candidaturas@iila.org