E’ nato “New Italian Books”. Il nuovo portale per la promozione dell’editoria italiana nel mondo

di Caterina Lucia

Nasce una nuova piattaforma digitale a servizio dell’internazionalizzazione dell’editoria libraria italiana. È stata presentata al pubblico newitalianbooks.it, iniziativa promossa dall’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani con il sostegno del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale, del Centro per il libro e la lettura (Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo), in collaborazione con l’Associazione Italiana Editori (AIE).
La nuova piattaforma è già operativa in versione beta. Funzioni e finalità sono state illustrate nel corso di una conferenza stampa in remoto che è possibile rivedere cliccando qui. La creazione della piattaforma NewItalianBooks.it rappresenta un’opportunità e una vetrina importante per l’editoria italiana all’estero e potrà accrescerne la visibilità sui mercati stranieri e valorizzare la collaborazione con le diverse istituzioni italiane all’estero. Lo ha evidenziato la viceministra agli Esteri, Marina Sereni, intervenendo alla presentazione.
“L’aspetto di newitalianbooks.it che ha più appassionato Treccani è il suo valore di atto di diplomazia culturale. Un ambito, questo, nel quale si sta diffondendo una consapevolezza sempre maggiore delle opportunità e del potenziale impatto positivo che un’accorta valorizzazione di ciò che è comune, insieme al confronto e allo scambio reciproco su quanto è invece specifico delle diverse civiltà, può avere sul piano dei rapporti diplomatici e del dialogo politico” – ha spiegato Massimo Bray, direttore generale di Treccani –. “Credo che affidare ai libri e alla lettura una parte di questa delicata e importante “missione” sia un’occasione straordinaria. Grazie a tutti, partner, editori, scrittori e lettori di continuare a credere nel valore della cultura come terreno comune per la crescita e lo sviluppo del nostro Paese.”
La piattaforma – New Italian Books è il sito che promuove l’editoria, la lingua e la cultura italiana nel mondo. Bilingue, si rivolge agli editori – italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti italiani di cultura, agli italiani all’estero e a tutti gli appassionati di letteratura. New Italian Books pubblica schede sulle ultime novità editoriali, inchieste, interviste e approfondimenti sulle traduzioni di autori italiani nel mondo. Propone informazioni sui maggiori eventi fieristici di settore e banche date di editori, agenti e traduttori. Dedica inoltre una speciale attenzione a premi e contributi alla traduzione, italiani ed europei. Con l’obiettivo di favorire il processo di traduzione delle più recenti pubblicazioni librarie italiane, New Italian Books mette in relazione i diversi attori della filiera editoriale in Italia e all’estero, avvalendosi del prezioso supporto degli Istituti italiani di Cultura.

Info – redazione@newitalianbooks.it | www.newitalianbooks.it