Omero, Odissea

Una nuova, bellissima traduzione in versi per l’Odissea, con un linguaggio moderno e comprensibile, che permetterà anche a quanti non hanno esperienza di studi classici di leggere il poema omerico come un romanzo. Dopo l’Iliade (2009, collana Visioni, prefazione di Eva Cantarella), a novembre La Lepre Edizioni pubblicherà l’Odissea nella nuova, scorrevole traduzione di Dora Marinari, con commento di Giulia Capo e prefazione di Piero Boitani. Traduzione e commento rendono lo spessore e la suggestione del linguaggio omerico, e al contempo la sua immediatezza e semplicità.

La nuova Odissea si potrà leggere come un romanzo: sarà un’opera destinata sia alle nuove generazioni, sia a quanti vogliano “rileggere” un classico universale. L’edizione è corredata di QR CODE per la visualizzazione del testo greco.

Omero
Odissea
Traduzione di Dora Marinari
Comento di Giulia Capo
Prefazione di Piero Boitani
La Lepre Edizioni, 2012